九日江楼分韵赋采字

吴当 ·

江上秋风多,客里时序改。 嘉菊空满目,幽香为谁采。 江楼对西山,物景颇潇洒。 山云寒冉冉,汀树晴蔼蔼。 何以慰今朝,浊醪向邻买。 野馔在盘餐,梨栗杂醯醢。 眷兹二三友,被服盛兰茝。 举盏送飞鸿,翩翩望沧海。

白话文译文

江上秋风阵阵吹拂,客居他乡又见时节更改。美好的菊花徒然开满眼前,清幽芬芳为谁采摘?江楼正对着西山,景物风光甚是潇洒自在。山间云雾带着寒意缓缓飘荡,沙洲绿树在晴空下绿意朦胧。用什么慰藉今日情怀?向邻家赊来浊酒开怀。野味佳肴摆满盘中,梨栗果品间杂着醋腌酱菜。眷顾这几位知心友人身着华服佩着兰草飘香。共举杯盏目送天际飞鸿,看它翩翩飞向沧海彼方。