留别京洛诸游三首
回飙振兰皋，秋风何萧森。
神龙思远波，猛虎恋茂林。
驾言返故乡，念子思难任。
握手不能别，泪下沾衣襟。
四顾何茫茫，谁为相知音。
一为鸿鹄吟，道遥内伤心。
与君结交心，世人非所窥。
如何金石谋，忽忽生别离。
孉娱不可再，沉思令心悲。
君还处金闺，予将天一涯。
江湖渺浩荡，会面茫无期。
行人从此去，彷徨亦何为。
君其爱玉体，慰我长渴饥。
天风西北来，萧萧动高楼。
摇落怆中怀，何以慰离忧。
念我平生亲，涕泪不能收。
岂不怀往路，为君暂淹留。
执手对长河，情思良悠悠。
愿言俱努力，千载崇良谋。
白话文译文
回旋的风吹动着长满兰草的河岸，秋风多么萧瑟阴森。神龙思念遥远的波涛，猛虎眷恋茂密的森林。驾车返回故乡，想起你让我难以承受离别的痛苦。握手告别不忍分离，泪水落下沾湿了衣襟。环顾四周多么苍茫，谁才是我的知音？一旦唱起鸿鹄之歌，在远行中内心悲伤。我和你结交的心意，世人无法窥见。为何像金石般坚固的谋划，忽然之间就生出了别离？欢乐无法再拥有，沉思让我心中悲戚。你将回到金闺之地，我将远走天涯。江湖浩渺无际，相会遥遥无期。远行的人从此离去，彷徨又有何用？请你爱惜玉体，慰藉我长久的饥渴思念。天风从西北吹来，萧萧地吹动高楼。草木凋零让我心中凄怆，用什么来安慰离别的忧愁？想起我平生的亲人，眼泪止不住地流淌。难道不怀念归路？为了你暂且停留。握着手面对长河，情思绵绵悠长。希望我们各自努力，千年之后仍然珍重这美好的情谊。