踏莎行 西郊观荷
高柳蝉声，远山霁色。
田田菱叶呈秋碧。
陂塘咫尺隔红尘，荷香不傍红尘客。
露缀蒲桃，风行几席。
稻花开处黄云结。
渔村荻浦是吾家，十年噩梦同君说。
莺啭林梢，蝶沾粉絮。
押帘银蒜牵蛛缕。
鸳鸯幔揭郁金寒，秋千索挂东风暮。
绿暗西园，雁沉南浦。
檀郎骄马知何处。
章台街里片花飞，红粉楼中三月雨。
暖入晴窗，帘垂朱户。
阑珊花事今如许。
长天嘹呖两三声，闲愁不共征鸿度。
暗换薰风，忙催柳絮。
五陵衣马芳原暮。
画楼人倚绿肥时，落红晓捲残春去。
白话文译文
高高的柳树上传来蝉鸣，远山雨后初晴，菱叶田田铺展着秋日的碧绿。池塘近在咫尺却隔绝了尘世喧嚣，荷香也不沾染红尘中的俗客。露珠缀满蒲桃叶，微风轻拂坐席。稻花盛开的地方，黄云般的花穗结成了片。渔村和长满荻草的水边本是我的家，十年的噩梦，如今说给你听。黄莺在树梢啼鸣，蝴蝶沾着飘落的柳絮。银蒜形的帘押牵起蛛丝。鸳鸯锦幔揭开时带着郁金的寒意，秋千索悬挂在东风暮色里。西园绿荫幽暗，大雁沉落在南浦的水边。我那俊美的郎君骑着骄马，如今不知在何方。章台街里片片飞花，红粉楼中三月的雨丝绵绵。暖意透进晴朗的窗子，朱红的门帘低垂。花事凋零，如今竟是这般模样。长天里传来几声嘹亮的雁鸣，闲愁却不随征鸿一同飞度。南风暗暗更换，柳絮匆匆催促。五陵的衣冠骏马，在芳草萋萋的暮色中远去。画楼上的人倚着栏，看绿叶肥浓之时，晓风中落红卷起，残春已然逝去。