夷齐咏

陈耆卿 ·

商道昔波荡,周王网九围。 二子如冥鸿,翩然独高飞。 周粟固可耻,薇亦周之薇。 云胡挟孤愤,了不悟众诽。 天地有正气,日月无斜晖。 惜哉权一字,谬误无已时。 武德纣之虐,贤者诚知之。 为欲扶此教,之死不愿违。 吁嗟臣道薄,千载常凄其。 欲上西山望,草际露未晞。

白话文译文

商朝之道昔时如波涛动荡,周天子之政纲笼罩九州四方。伯夷叔齐似天边鸿雁,翩然高飞离尘独往。周朝的粟米固然耻于食用,可薇菜何尝不是生长在周朝土壤?为何怀抱孤愤情怀,全然不顾世人诽谤?天地间自有浩然正气,日月从不洒倾斜之光。可叹世人曲解“忠”字真义,谬误流传至今未尝消散。周武之德终讨纣王暴虐,贤明之人早已明晰沧桑。只为匡扶心中道义坚守,至死不愿悖逆自身信仰。呜呼君臣之道日渐衰微,千年以来总教人感伤凄凉。想要登上西山极目远望,唯见草间露珠未尽犹带晨光。