九日阻雨晚晴二首
秋气重阳故故深，临栏极目一披襟。
紫萸黄菊常年事，冷雨凄风此日心。
节物将迎人易老，尘埃追逐我难任。
笑驱万虑归何有，独自低头课楚吟。
年年此日竞跻攀，今日柴门雨遣关。
不见白衣人送酒，难偕乌帽客登山。
鸦声不断遥天暮，鸟影争回落照间。
未识明年谁健在，逢时只合暂开颜。
白话文译文
秋日的重阳气息一年比一年浓重，我临栏极目远望，任衣襟在风中舒展。插茱萸赏黄菊本是年年旧事，今日却独对这冷雨凄风黯然神神。节令景物交替催人衰老，世俗尘埃纠缠令我难堪。笑想驱散万千愁绪归于空无，只得低头独自默诵楚辞篇章。年年此日人们争相登高览胜，今日柴门却被冷雨阻隔。不见送酒的白衣使者携壶而至，难与头戴乌帽的隐逸友人共攀山峦。鸦声连绵划破遥远暮空，鸟影争相掠过落日余晖。不知明年此时谁仍康健于世，且趁相逢时节暂展笑颜。