以新凉入郊墟为韵简叶孟我丈
日月不相贷，四序如昏晨。
话秋即秋随，化工一何神。
今年既悲秋，明年复怀春。
人心有去来，天道无故新。
警夜听鸣蛩，聒午闻啼螀。
不知谁使令，万态俱悠扬。
宋玉辩已非，欧阳赋何忙。
正念有冰壶，日日如此凉。
世事如车轮，可旋不可执。
得者未须歌，失者何劳泣。
我观人心躁，甚如西风急。
役役几时休，山林可深入。
平生一饱足，大宴非珍肴。
秋月拓绮罗，秋风奏笙匏。
问此有何乐，无乐乐乃高。
琴书足匡坐，干旌谢在郊。
萧散不耐事，常甘宾客疏。
不见叶夫子，我心却踌躇。
愿勿寒前盟，相从带经锄。
羲黄未埃尘，周孔不丘墟。
白话文译文
时光从不肯借贷停留，四季交替如晨昏不休。刚谈及秋日秋便来临，造化之力何等神奇莫测。今年还在为秋日感伤，明年却又将春意怀想。人心总有来去与变迁，天道运行却永是新鲜。静夜警醒听蟋蟀鸣叫，午间喧闹闻寒蝉高唱。不知是谁在暗中驱使，万物姿态都悠然舒张。宋玉悲秋已不足为据，欧阳修赋秋何必匆忙？ 且念我怀中冰壶皎洁，日日照见如此清凉意。世间事如车轮般转动，可以回转却不可执守。得到者不必欣然高歌，失去者何须黯然哭泣。我看那人心浮躁奔走，胜过西风呼啸更迅疾。劳碌奔波何时能止歇？幽深山林正可去归隐。平生但求一餐饱足矣，盛宴未必需要珍馐肴。秋月展开绮罗般光色，秋风奏起笙匏般音调。若问这其中有何乐趣？无乐之境方为至高趣。琴与书足够端坐自修，旌旗仪仗且谢绝城郊。生性疏懒不耐琐事扰，素来甘愿宾客来往少。许久不见叶夫子尊颜，我心中徘徊思绪缠绕。愿我们勿忘从前约定，相伴带着经书去锄草。羲皇黄帝的时代未落尘埃，周公孔子的精神未成荒丘。