今昔行赠叶紫虚社兄南归
秋入衙斋风淅淅，悲秋客子歌今昔。
回看往事念年馀，怀抱依然对兹夕。
当时年少气豪粗，把臂同君坐石湖。
笔下共矜千卷富，橐中宁论一钱无。
深山胜迹烟雾灿，石髓松花还可饭。
楚楚衣裳剪绿萝，荧荧灯火窥青简。
有时蹑屐上峰头，忽惊屐底有云流。
眠空宇宙三千界，气盖山河百二州。
泠然长啸雄风吼，共道功名如唾手。
砚水清波起北溟，剑花赤焰冲南斗。
意气相期接翼飞，宁知时命两相违。
宦途愧我题桥晚，失路怜君泣玉归。
春来秋去光阴谢，握手重逢两悲咤。
渐见巅毛点雪霜，更堪儿女催婚嫁。
丈夫有舌岂长贫，垂纶牧豕登要津。
羡君昂藏七尺身，重君焜耀连城珍。
彩笔挥洒如有神，肯甘龌龊淹风尘。
酒酣拔剑为君舞，羁思离情不肯诉。
况是蒹葭白露时，啼乌夜绕江城树。
劝君酒，对君歌，岁月流光一掷梭。
君归仍坐白云窝，倚天长剑还再磨。
歌残漏永商风起，磊落平生一片气。
薄宦虽无陆贾装，赠君空有绨袍意。
旧事凄凉昔与今，岁寒父谊□千金。
石湖松桂烦相问，芳草闲云寄此心。
白话文译文
秋风吹进官署的庭院，风声淅淅作响，我这悲秋的游子唱起了一首歌，追忆今昔。回头看往事，仿佛还在多年以前，此刻的心情却依然和那个夜晚一样。那时我年少气盛，豪迈粗犷，和你手挽手坐在石湖边上。我们笔下洋洋洒洒，自诩胸藏千卷书，口袋里却一文钱也不在意。深山里的胜景笼罩着烟雾，石髓和松花都能当饭。衣裳裁剪得整整齐齐，像绿萝一样清新，夜里点起荧荧灯火，埋头苦读典籍。有时穿着木屐登上山顶，忽然惊觉脚下云气流动。放眼望去，仿佛能看尽宇宙三千世界，胸怀豪气盖过山河百二州。一声长啸，雄风呼啸，我们都说功名唾手可得。砚台的清水泛起波澜，仿佛要直冲北海；宝剑的寒光闪烁，直逼南斗星。彼此意气相投，约定一起展翅高飞，哪里知道命运偏偏捉弄人。做官的路上，我惭愧自己题桥太晚；你失意潦倒，我怜惜你抱玉哭泣而归。春去秋来，光阴流逝，我们握手重逢，不禁悲叹。渐渐看到头顶已生白发，更被儿女婚嫁催得无奈。大丈夫有口舌之才，怎会长久贫贱？古代钓鱼放猪的人也能登上高位。我羡慕你堂堂七尺身躯，更看重你如连城珍宝般的光芒。你的彩笔挥洒如有神助，怎肯甘心埋没在俗世风尘中？酒酣之际，我拔剑为你起舞，满腹的羁旅愁思和离情别绪却不愿诉说。何况正是芦苇白露的时节，乌鸦在夜晚绕着江边的树啼叫。我劝你饮酒，为你唱歌，岁月如流水，像梭子一样飞逝。你回去后仍可坐在白云深处，那倚天长剑还要重新磨砺。歌声将尽，夜漏已深，秋风四起，我磊落平生的一腔豪气。虽然我官职微薄，没有陆贾那样的行装，只能空赠你一件绨袍的情意。旧事凄凉，无论是过去还是现在，岁寒时节的情谊价值千金。石湖边的松树和桂树，烦请你替我问候，那芳草与闲云，寄托着我的心意。