广遣兴五十八首 其五十七

王夫之 · 明末清初

微吟即遣暗虫惊,齐语繇来挞不成。 旧学刑书墨剕劓,新悬乐笋怒飞鸣。 法筵道得犹三棒,地狱难消在一茎。 略向东风赊妩媚,还逢百舌禁流莺。

白话文译文

轻声吟唱便惊动了暗处的虫鸣,众人七嘴八舌的议论从来都鞭挞不成。旧学问如同墨刑、砍脚、割鼻般酷烈,新挂起的乐器却奏出愤怒的飞鸣声。佛法讲座讲得再清楚,也少不了那三棒棒喝,地狱的苦难无法消除,只因一丝执念的根茎。暂且向东风借一点妩媚春色,却又遇到百舌鸟压制了黄莺的啼鸣。