寄答张助甫 其一

王世贞 ·

中原高枕白云深,春草玄关懒自侵。 不怕汝南人月旦,所愁江上鲤浮沈。 凤皇独揽千寻德,鹦鹉双悬异代心。 此日为君成感慨,武昌风色昼阴阴。

白话文译文

在中原悠闲高卧,白云深深;春草长满了门前的路,我也懒得去清理。不怕汝南人对我月旦评论,只忧愁江上的鲤鱼沉浮不定(音信难通)。凤凰独自拥有千寻般的高尚品德,鹦鹉双双寄托着异代相通的真心。今天为你不由心生感慨,武昌的风光即使在白天也显得阴沉。