同诸馆丈赋讯倪武双年兄病二首

何吾驺 ·

维摩丈室借袈裟,棋子閒敲日半斜。 玉女不须来捣药,仙人亲为教餐霞。 每悬共步松间月,相待同烹雪片茶。 买酒十千君卧病,梅花落尽又桃花。 萧瑟胸生八月涛,画船箫鼓想挥毫。 稳床吴楚江声入,扑被昆崙黛色高。 客卧未应骄曼倩,官穷原不叹离骚。 朝来起色看春陌,草色如烟欲上袍。

白话文译文

维摩诘的方丈室里借来袈裟,悠闲地敲着棋子,太阳已半斜。仙女不必前来捣药,仙人亲自教他餐霞饮露。常挂念一起漫步松间月下,互相等候同煮雪片茶。买来千钱美酒你却卧病,梅花落尽又见桃花开。心中萧瑟涌起八月波涛,画船箫鼓声中想挥毫泼墨。安稳卧床听到吴楚江声入耳,被子扑来昆仑山黛色高耸。客居卧病不该像东方朔般骄傲,官途清贫原本不必叹《离骚》。早晨起来气色好转去看春陌,草色如烟仿佛要染上衣袍。