远游篇
御风日万里，逍遥登远游。
竦身青冥表，瞬息四顾周。
目力隘八极，壮志局九州。
泰山小封垤，沧海眇浮沤。
俯视澒洞间，万汇等蜉蝣。
浩歌挟洪崖，长啸访浮邱。
回飙款阊阖，谒帝十二楼。
酌我紫霞觞，遗我青凤裘。
授以长生诀，历劫三千秋。
从兹谢流俗，大块同悠悠。
白话文译文
驾驭着风一日行万里，逍遥自在地踏上远游之旅。我纵身飞向青天之外，转瞬间就能环顾四周。视力穷尽八方极远之地，志向局限于九州之内。泰山看起来像个小土堆，大海宛如漂浮的水泡。俯视混沌的天地之间，万物都像朝生暮死的蜉蝣。我高歌着携伴洪崖仙人，长啸着去拜访浮丘公。回旋的风吹开天门，我拜谒天帝的十二楼台。天帝斟给我紫霞美酒，赠送我青凤裘衣。传授我长生不老的秘诀，历经三千劫难永葆青春。从此告别尘世凡俗，与天地一同长久悠然。