素堂
湘水之涘，衡山之阳。
有美一人，于焉构堂。
维榱维桷，匪雕匪斲。
不尚其华，爰复其朴。
堂之翼翼，人之谆谆。
匪谋自适，爰以养亲。
于时兴止，于时甘旨。
朝夕弗违，惟亲之喜。
委顺在天，穷达是宜。
居易而行，心毋外驰。
奢则蛊情，俭以养德。
用戒后昆，服之无斁。
白话文译文
湘水的岸边，衡山的南面，有一位美好的人，在这里建造了一座厅堂。那些椽子、那些屋梁，没有雕刻、没有砍削，不追求华丽，只保留朴素。厅堂庄严整齐，主人诚恳厚道，不是为了自己享乐，而是用来奉养双亲。按时起居作息，按时准备美味，早晚都不违背，只求父母欢喜。一切顺应天命，无论困窘还是显达都安然处之。安于平易而行，内心不要向外驰逐。奢侈会惑乱心性，节俭能修养品德。用这些道理告诫子孙，要牢记践行，永不厌倦。