毗陵薛黉自号渊泉求铭其室
五行在天，惟一生水。
水之有本，源原于始。
潴之斯止，孰曰匪渊。
道之斯达，孰曰匪泉。
盈科后进，弗停一息。
维静维深，厥本乃立。
弗澄则浊，罔睹山岳。
弗挠则清，毫发乃明。
挠之澄之，清浊辨焉。
匪水若兹，惟人亦然。
心而弗澄，百欲是兴。
身而弗挠，一私靡扰。
昔在圣贤，观厥川海。
以近取譬，道无不在。
允尔泓父，逝者若斯。
我告尔铭，永言服之。
白话文译文
五行在天地之间，唯有水是本源。水有它的根本，源头起始于最初。积聚起来就静止，谁说不像深渊？疏导它就流通，谁说不像清泉？水满过坑洼才前进，没有一刻停息。唯有沉静和深邃，它的根本才能确立。不沉淀就会浑浊，看不清山岳；不搅动就会清澈，细微毛发都能显现。搅动它、沉淀它，清和浊就区分开了。并非只有水是这样，人也是如此。内心不沉淀，各种欲望就会兴起；自身不搅动，一丝私念也不会扰乱。从前圣贤观看那江河大海，从近处取譬，道理无处不在。确实啊，薛泓父（薛黉），逝去的光阴就像这样。我告诉你这段铭文，要永远牢记它。