望岭

王恽 ·

溪岭无千里,崎岖半月间。 事机须勇退,天意许生还。 顺处从多厄,趋时免强颜。 越禽忻我往,长路语关关。

白话文译文

溪山岭嶂看似没有千里之遥,崎岖跋涉却用了半月时间。 世事机缘需当勇退抽身,上天之意竟许我平安生还。 顺遂之时偏偏多逢困厄,趋赴潮流难免强颜欢笑。 南国的飞鸟欣然迎我前往,漫漫长路上啼声清脆关关。