九日孙建侯贻诗讯余病兼约登高赋此之二首 其一

邓云霄 · 明

久宦逢秋懒，多愁与病兼。 高斋闻捣药，半月食无盐。 忍负龙山会，因耽鹤萝恬。 新诗如七发，傲骨若为砭。

白话文译文

久居官场，到了秋天越发懒散，加上多愁善感，又兼有病痛。独自在高高的书斋里听到捣药的声音，半个月来连盐都吃不上。哪里忍心辜负了龙山登高的聚会？只因留恋那如鹤栖松萝般的闲适恬淡。您寄来的新诗如同《七发》一样能治愈疾病，可我这副傲骨，又该如何被您针砭呢？