书庚戌秋事 其三

王世贞 · 明

汉朝宫树自苍苍，万马风生紫塞长。 是处烽烟欺太白，几家关月恨流黄。 千金剑客辞军垒，三殿兵符下窒皇。 解道云中飞将在，露书何以慰明光。

白话文译文

汉朝宫殿的树木依旧苍翠，万马奔腾掀起风尘，紫色的边塞绵延漫长。处处烽火狼烟压过了太白星的光芒，多少人家望着边关的冷月，空自怨恨那流黄帷帐。身价千金的剑客辞别了军营堡垒，三道殿阁的兵符从朝廷下发到窒皇门。都说云中还有飞将军镇守，可这告急的文书又如何能安慰明光殿上的君王？