贺新郎
翠盖笼娇面。
记当年、沈香亭北，醉中曾见。
见了风流倾国艳，红紫纷纷过眼。
算好处、何嫌春晚。
谁把天香和晓露，倩东君、特地匀娇脸。
千万朵，开时遍。
隔花听取提壶劝。
道此花过了，春归蝶愁莺怨。
挽住东君须醉倒，花底不妨留恋。
待唤取、笙歌一片。
最爱就中红一朵，似状元、得意春风殿。
还惹起，少年恨。
白话文译文
碧绿叶片衬托着娇嫩花颜，让人想起当年沉香亭北，唐明皇在醉意朦胧中赏看杨妃。如今见了这风流倾国的绝色，寻常红紫百花都成了过眼云烟。就算春光将晚又何必遗憾？是谁让天然芬芳与晨露交融，拜托春神特意为她匀染娇面。待到盛开时，千朵万朵绽满人间。隔着花丛仿佛听见提壶鸟殷勤劝饮：此花凋谢后，春天归去，连蝴蝶黄莺都要生愁哀怨。真想留住春神畅饮至醉倒，在花丛深处尽情留恋盘桓。待我唤来一片笙歌宴饮，最爱万花丛中那一抹嫣红，好似状元及第、春风得意于金殿。这景象啊，偏偏又勾起了少年心事与轻愁浅憾。