和江仲嘉见寄

程俱 ·

荜门蓬舍不知春,车似鸡栖甑有尘。 千里传情望双鲤,一杯和影祇三人。 交亲离合同巢燕,身世羁危独茧纶。 四体不勤心扰扰,拟将玄旨问吴筠。 寒谷应殊尺五天,盐车无复望腾骞。 至人未免填沟壑,大隐不如居市廛。 长笑呼鹰思上蔡,独令留石在平泉。 茅茨欲作终焉计,未有沧浪四万钱。

白话文译文

住在荆门蓬屋中,浑然不知春已来临;车驾如鸡窝般破旧,炊甑积满灰尘。千里传情,只盼鱼书送达;独饮一杯,唯有影子与酒樽作陪。亲朋离合,似同巢春燕聚散;身世飘零,如独茧自缚困顿。四肢不勤却心绪纷乱,欲向高人求问玄妙真谛。寒谷距天遥不可及,盐车再难望腾空飞跃。至人终究难免葬身沟壑,大隐不如安居市井街巷。长笑中追忆呼鹰逐猎的上蔡豪情,独留奇石在平泉庄园。本想筑茅屋了此余生,却无奈欠缺那沧浪隐逸的四万青钱。