渔家傲 其四
杨柳风前香百步。
盘心碎点真珠露。
疑是水仙开洞府。
妆景趣。
红幢绿盖朝天路。
小鸭飞来稠闹处。
三三两两能言语。
饮散短亭人欲去。
留不住。
黄昏更下萧萧雨。
白话文译文
杨柳清风中，百步外便闻荷香缕缕。圆润荷叶上滚动着碎玉般的露珠，仿佛是哪位水仙打开了她的洞府，布设这般妆点景致的情趣。红荷似帷，绿盖如伞，一路向着高天铺展而去。几只小鸭飞来最热闹的水域，三三两两嬉戏低语，仿佛懂得交谈。饮罢送别酒，短亭畔行人将要离去——终究是留不住的啊！恰在此时，黄昏落下簌簌雨声，更添几分清寂。