怀杨邃庵四首

王缜 ·

我梦在兰舟,晓从润州过。 见竹过问主,白云正高卧。 苔护石桥古,潮灌芝兰薄。 中有一庵闲,莫是文潞国。 我是遍江海,独仰金山孤。 试问急流中,更有高者无。 南翔岂无雁,东逝岂无鱼。 鱼雁非我群,焉能执素书。

白话文译文

我梦见自己乘着兰舟,清晨从润州经过。看见翠竹便去拜访主人,只见白云正悠然高卧。青苔护着古旧的石桥,潮水润泽着稀疏的芝兰。当中有一座闲静的庵堂,莫非是文潞公的居所?我走遍了五湖江海,唯独仰望金山那份孤高。试问那激流勇进的人中,还有比它更高的么?南飞的大雁难道没有,东逝的游鱼难道也无?可鱼雁并非我的同类,又怎能替我捎带书信呢?