洪厓山房歌为祭酒胡公作
我闻洪厓山水好，往往思之不能到。
今君却忆洪厓山，欲结茅庐傍幽岛。
画图点染写深思，数来邀我题新诗。
展图试觅幽栖处，洪厓千仞凌空垂。
洞口寒云杳莫分，石桥流水长潺湲。
閒来或有渔樵到，尽日那闻鸡犬喧。
丹霞碧树连幽嶂，翠壁青林更萧爽。
落花啼鸟自四时，芝草琅玕日应长。
君家玉峡我故乡，几年卜居来豫章。
城中地窄少耕种，唯有图书堆满床。
忆昨射策辞乡县，承恩数上黄金殿。
玉堂视草袖天香，花里迎銮侍清宴。
朅来扈从金台北，载笔还为两京客。
渐觉奔驰筋力衰，才过五十头俱白。
西山峨峨江水深，怅望洪厓违宿心。
咏归未有陶潜赋，招隐空怀桂树吟。
嗟我平生慕幽雅，亦欲移居玉山下。
苍松翠竹不用栽，石田野圃宁须借。
几时诏许乞身閒，共脱朝簪寻故山。
预约洪厓结茅屋，江上扁舟相往还。
白话文译文
我听说洪厓山风景优美，常常向往却未能到达。如今您却忆起洪厓山，想要在幽静的小岛旁盖间茅屋。画图点染着深远的思绪，多次邀我题写新诗。展开画图寻觅幽居之处，洪厓山千仞高耸入云。洞口寒云迷蒙难辨，石桥下流水潺潺不绝。闲暇时或有渔夫樵子到访，整日听不到鸡犬喧闹。丹霞碧树连接着幽深的山峦，翠壁青林更显清爽萧瑟。落花啼鸟自有四季轮回，灵芝仙草日日生长。您的家乡在玉峡，而我的故乡也在此，几年前卜居来到豫章。城中土地狭窄难以耕种，唯有书籍堆满床榻。回忆当年参加科举辞别乡县，承蒙皇恩多次登上黄金殿。在玉堂起草诏书袖带天香，花丛中陪侍皇帝参加清宴。后来随从车驾到金台北，又作为两京的客居文官。渐渐感到奔波劳碌体力衰退，刚过五十岁头发都已斑白。西山巍峨江水幽深，怅望洪厓辜负了夙愿。归隐没有陶潜的赋作，招隐空怀桂树吟咏。感叹我平生羡慕幽雅，也想要移居玉山之下。苍松翠竹不用刻意栽种，石田野圃哪里需要借。何时皇帝恩准我辞官归闲，一起脱下朝簪寻访故山。预先约定在洪厓搭建茅屋，江上乘着小舟往来相还。