宿直留诗

程大昌 ·

抖擞身章却冒尘,袅蹄顾影也逡巡。 銮坡寓宿非其地,莲烛操文自有真。 字直由来同古语,位高兼复见今人。 迎潮有诺无轻爽,季老当年不诿贫。

白话文译文

振作精神整饬衣冠,却仍沾染世俗尘埃;如马蹄轻盈顾影自怜,也难免犹豫徘徊。在宫廷官署寄宿,并非适宜之地;于莲烛光下执笔为文,自有真切情怀。文字正直向来与古人言语相通,地位尊贵同时也能结交今人。面对时代浪潮,信守诺言绝不轻忽懈怠;就像季老当年从不因贫穷推诿责任。