石虹湖
荒塘曾几亩，率意浪名湖。
天影仍浮动，云根定有无。
虹光流玉浦，蟾魄浴冰壶。
懒着扁舟弄，聊堪一鉴图。
怒螯争郭索，豪喙隐鹈鹕。
雄虺潜鱼笱，游凫避雀罦。
微风披滉漾，急雨荡潢污。
野馔饕菰米，鱼罾觊蚌珠。
霖收从泛梗，潦进儗增?。
役鹊空传怪，乘鼋倘涉诬。
瀰漫誇楚泽，澒洞想齐湡。
平渚还孤馆，惟应慰老迂。
白话文译文
曾经荒废的池塘不过几亩地，随意地就称它为“湖”。天空的倒影在水面浮动，云彩的根基若有若无。彩虹的光芒流过美玉般的河岸，月亮的身影沐浴在冰壶般的水中。懒得驾着小船去游玩，姑且把它当作一幅图画。愤怒的螃蟹互相争夺，大嘴的鹈鹕藏在暗处。巨大的毒蛇潜伏在鱼笼旁，游动的野鸭躲避着罗网。微风吹过，水面波光荡漾，急雨冲刷着污泥浊水。野餐时贪吃菰米的滋味，鱼网中期待着捕获蚌珠。雨停后，漂浮的断梗随水漂流，积水上涨，仿佛要增加什么。役使喜鹊只是空传怪事，乘着巨鼋或许会被诬陷。水势浩大夸耀着楚地的湖泽，波涛汹涌想起齐国的湡水。平坦的沙洲边有座孤零零的馆舍，只有它能安慰我这老迈迂腐之人。