闲记老境二首 其二

陆游 ·

嫌闹不入市,怕寒稀出门。 拥炉愁兀兀,投枕睡昏昏。 柳色新如染,梅花香满村。 犹嗟未免俗,薄酒诳空樽。

白话文译文

嫌世间嘈杂不去集市,怕天寒地冻少出家门。围着火炉独自闷坐发愁,一靠枕头便睡得昏沉。杨柳抽芽绿得像染过一般,梅花幽香飘满了孤村。可叹我还是免不了俗气呀,倒点淡酒摆着空杯充样子。