始至郡
湓城古雄郡，横江千里驰。
高树上迢递，峻堞绕欹危。
井邑烟火晚，郊原草树滋。
洪流荡北阯，崇岭郁南圻。
斯民本乐生，逃逝竟何为。
旱岁属荒歉，旧逋积如坻。
到郡方逾月，终朝理乱丝。
宾朋未及宴，简牍已云疲。
昔贤播高风，得守愧无施。
岂待干戈戢，且愿抚茕嫠。
白话文译文
湓城是座古老的雄州， 横贯的大江奔腾千里。高树参天伸向迢迢远方， 陡峭的城垣环抱着崎岖地势。傍晚街巷间炊烟袅袅， 郊野上草木郁郁葱萋。汹涌江水冲刷着北岸地基， 巍峨山岭绵延在南边疆际。百姓本该安居乐业， 为何四处逃亡颠沛？ 连年旱灾酿成荒歉， 旧债堆积如山难移。到任方才过了一月， 终日梳理乱麻般的政事。宾客来不及设宴相迎， 文书已令人疲惫不已。前贤在此播撒崇高风范， 我守此土愧无建树功绩。何须等到战火平息之日， 但求能抚慰孤苦无依的母子。