和苏翰林题李甲画雁二首
画写物外形，要物形不改。
诗传画外意，贵有画中态。
我今岂见画，观诗雁真在。
尚想高邮间，湖寒沙璀璀。
冰霜已凌厉，藻荇良琐碎。
衡阳渺何处，中沚若烟海。
萧条新湖秋，霜落洲渚洁。
莲垂兰杜死，菖莆见深节。
惨澹沙砾姿，清波侣群鸭。
往时吴兴守，看画忆苕霅。
为仪尚不污，孤高比云月。
闻在雪堂时，满堂唯画雪。
白话文译文
绘画要描绘事物的外形，但需保持事物原本的形态。诗歌要传达画外的深意，可贵的是能体现画中的神态。我现在哪里是在看画，读着诗仿佛雁真的就在眼前。不禁想起高邮之地，湖面寒冷，沙滩闪闪发光。冰霜已变得凌厉，水中的藻荇显得琐碎。衡阳遥远不知在何方，水中的沙洲宛如烟波浩渺的大海。秋天的新湖一片萧条，霜降后沙洲洁净如洗。莲花低垂，兰杜凋零，菖蒲展现出深藏的节操。沙砾的形态显得惨淡，在清波中与群鸭相伴。从前吴兴的太守，看画时不禁回忆起苕溪和霅溪。它的仪态高洁不染，孤傲高洁如同云月。听说在雪堂的时候，满屋子只画着雪景。