次韵酬张郎中赋水蕉四首
春去论年卒未回，溪头传信却先来。
绿笺展尽全无字，此语何堪谕俗埃。
火云空际正巑岏，漫瞰平湖百亩宽。
叶叶是风根是雪，一窗因尔忽生寒。
诗卷寻常要往回，今朝却怕此诗来。
只缘快读清凉语，返觉林居有世埃。
往年植处倚苍岏，曾蔽秋苔两席宽。
别后不因贪水宿，儿孙那得许萧寒。
白话文译文
春天离去后按年计算终未归来， 溪边却先有信使传递消息。 展开绿笺全然不见一字， 这话怎能让世俗尘埃领会。 天边火云正像巍峨雪山， 俯瞰平阔湖水百亩宽广。 片片蕉叶是清风，根茎似冰雪， 一扇小窗因它忽生寒意。 平日诗卷总期待往来唱和， 今朝偏偏怕见这诗到来。 只因为畅读这清凉词句， 反觉隐居山林仍染尘俗。 往年栽种它时依着青翠山岩， 曾为秋苔遮出两席荫凉。 离别后若不是贪恋水畔夜宿， 儿孙哪得领略如此萧疏清寒？