九月初作四首 其四

陆游 ·

富贵功名未足云,平生一饭不忘君。 哦诗高韵凄金石,把钓幽情渺水云。 落叶打窗秋已暮,归鸦泊树日将曛。 欲知老病常多感,革带今年减几分。

白话文译文

富贵功名不过浮云过眼,平生纵然一饭之微也未曾忘却君恩。吟诗时清越的声韵凄切如金石交鸣,持竿垂钓的幽情仿佛融入了渺远的水天云影。秋叶敲打着窗棂,深秋已近迟暮;归鸦栖宿在枝头,日色渐渐昏沉。若问这多病之身为何总易生感慨,请看今年腰间的革带,又悄悄宽松了几分。