题元章拜石图为俞国昌
元章玩世人，低头拜奇石。
或问此何为，我意人不识。
璆琳岂有声，碣砥且无力。
拜如或使之，但觉吾意适。
石奇恐未多，屡拜非所惜。
我心不可转，万仞立苍壁。
石也倘能拜，向我须屈膝。
今虽无膝屈，有拜当以臆。
我今对画图，兀坐风雨夕。
击磬和新吟，他年亦陈迹。
白话文译文
元章这个人玩世不恭，低头向奇石跪拜。有人问他为什么要这样做，他说我的心思别人不明白。美玉难道会有声音？石碑也没有力气。跪拜好像是被什么驱使，但我只觉得内心舒坦。奇石唯恐不够多，多次跪拜也不觉得可惜。我的心志不可改变，像万仞高崖矗立在苍壁之间。如果石头也能跪拜，它应当向我屈膝。如今虽然石头没有膝盖可以弯曲，但我还是用真心来拜它。我现在对着这幅画，在风雨之夜静静坐着。敲击石磬和着新写的诗，这些终将成为往日的痕迹。