舟行不及游九华

董嗣杲 ·

下水风帆势若浮,雪深且向贵池留。 两三渔艇有歌送,咫尺仙家无分游。 剑削山棱云气直,镜涵江影日光流。 神驰杜牧题诗处,客里光阴别是愁。

白话文译文

下水航行时风帆轻扬好似漂浮, 雪深路阻暂且停泊在贵池等候。两三渔舟载着歌声为我送行, 仙山近在咫尺却无缘前去畅游。陡峭山棱似剑劈开直入云气, 江面如镜倒映天光云影悠悠。心神早已飞向杜牧题诗之地, 客居他乡的时光总带着别样的忧愁。