送朱紫葆归嘉禾

释今沼 ·

安居海边寺,庭景西北衔。 日永人群稠,午食慰半馋。 何当乱峰内,瀑布洒松杉。 缘沟垂穗香,茆檐剡长镵。 朱君揖别去,曳棹扬轻衫。 泽国几千里,南风满归帆。 我亦思幽栖,匡庐徒寄缄。

白话文译文

安居在海边的寺庙里,庭院的景致向西北延伸。白昼漫长,人群熙攘,午饭后稍稍缓解了半日的饥馋。何时才能在层叠的山峰之中,看瀑布飞洒在松树和杉树上?沿着沟渠垂落的稻穗散发着清香,茅檐下挂着长长的铲子。朱君拱手作别离去,划动船桨,轻扬衣衫。水乡泽国绵延数千里,南风鼓满了归乡的船帆。我也向往幽居的生活,却只能将心意寄托给远方的庐山。