将归省母留别诸友人 其四

屈大均 · 明末清初

持归明月姿,皎洁无纤瑕。 朝含东海日,暮膏赤城霞。 重袭盘龙锦,毋使蒙风沙。 以奉白发人,一照生桃花。 如彼西王母,长居太清家。

白话文译文

带回如同明月般美好的礼物,它皎洁纯净,没有丝毫瑕疵。早晨映照着东海的日光,傍晚浸润着赤城的霞彩。用绣着盘龙的锦缎层层包裹,不让它沾染半点风沙。将它献给满头白发的母亲,一照之下,脸色便如桃花般红润。愿母亲像那西王母一样,长久居住在太清仙境之中。