秋风曲
秋风吹雨鸣窗纸，壮士不眠推枕起。
床头金尽酒尊空，枥马相看泪如洗。
鸿门霸上百万师，安西北庭九千里。
帐前画角声入云，陇上铁衣光照水。
横飞渡辽健如鹘，谈笑不劳投马箠。
堂堂羽檄从天下，夜半斫营孱可鄙。
拾萤读书定何益，投笔取封当努力。
百斤长刀两石弓，饱将两耳听秋风。
白话文译文
秋风吹着雨点，敲打窗纸沙沙作响；壮士难以入睡，推开枕头起身张望。 床头钱财已尽，酒壶空空荡荡；马厩里马儿相视，泪水涟涟如雨流淌。 遥想鸿门霸上曾驻百万雄兵，安西北庭远在九千里外边疆。 军帐前号角声直冲云霄，陇山上铁甲寒光映照水光。 横跨辽河矫健如飞鹰，谈笑间破敌何需鞭马扬。 威严军令从天下达，夜半偷袭敌营何等卑劣荒唐。 拾萤苦读终究有何用？不如投笔从戎，封侯立业奋力争强。 百斤长刀在手，两石强弓在旁；历尽沧桑，只任双耳倾听那秋风呼啸苍凉。