千叶梅
荼蘼薰肌屑沉水，郁李注脸匀丹砂。
子真吴市变名姓，仙种自是成一家。
一株女仙琼玉蕊，千叶化佛冰雪团。
且袖今时宰相手，领取前辈儒生酸。
接花莫接南北枝，姑射仙人冰雪肌。
一尘不食自然瘦，红红紫紫糠籺肥。
野芋接花一日事，刻玉作楮三年工。
此家妙有转物手，老圃宽褐藏春风。
白话文译文
荼蘼花香浸润肌肤如同沉香细末，郁李红晕染透面颊好似匀开的丹砂。子真隐于吴市变换名姓，仙家品类本就别具风姿自成一格。一株梅花宛如仙女琼玉般的蕊瓣，千层花瓣化作佛陀座下的冰雪团簇。且暂收当今宰相挥毫的权势之手，来领略往昔儒生清贫自守的孤高气韵。嫁接花枝莫要连通南北异向的枝桠，姑射山中的仙人本就生就冰雪肌骨。不染尘俗自然修长清瘦，那满树红红紫紫的繁花倒似糠秕般浮艳臃肿。山野之人嫁接花木不过一日之功，雕刻玉石仿制枝叶却需三年匠工。这园中妙手竟有化育万物的慧心，老圃粗布衣襟下悄然藏着整个春天。