江城子
雪消霜入小溪舟。
试浮游。
上山头。
薄薄寒烟，依旧未全收。
问道梅花开也未，吟不尽，一春愁。
襟怀如此老还休。
懒凝眸。
转深幽。
诗罢一眉，新月又如钩。
腊后春前村意远，回棹稳，水西流。
白话文译文
雪融霜化，我驾一叶小舟驶入溪流。试着自在漂游，缓缓靠上山头。浅薄的寒雾如烟，还未曾全然散走。打听梅花是否已绽放，却吟不完、道不尽这春日闲愁。人到暮年襟怀散淡，不必再强求。慵懒抬眼望去，目光转向幽深之地。小诗吟罢抬头，一弯新月恰似银钩。腊月之后立春之前，村野的意境这般深远，掉转船头缓缓归去，看溪水静静向西流。