春残

陆游 ·

石镜山前送落晖,春残回首倍依依。 时平壮士无功老,乡远征人有梦归。 苜蓿苗侵官道合,芜菁花入麦畦稀。 倦游自笑摧颓甚,谁记飞鹰醉打围。

白话文译文

石镜山前目送晚霞渐渐消逝,暮春时节回首往事更觉依恋难舍。太平年间壮士徒然老去无功绩,远赴边塞的征人唯有在梦中归乡。苜蓿蔓生遮掩了官道交汇处,芜菁花零星开在麦田边缘。厌倦漂泊不由嘲笑自己如此颓唐,谁还记得当年醉饮纵鹰、策马围猎的豪情。