送张缗子望太常簿
张侯于我丈人行，十年江湖心乡往。
平生独立白雪曲，少时妙誉青云上。
胡为四十尚飘蓬，逢衣骑马邺城中。
将军宝帐簪履肃，开府画筵箫鼓雄。
况复儒宫饱闲暇，堂有丛书竹萧洒。
论文不厌夜经过，起看北斗插黄河。
相逢安得怨寂莫，仲宣楼头良可乐。
何当奇计出番禺，未应长檄开邛笮。
太常句稽亦不冗，少卿淑问清时重。
俎豆之事则尝闻，男儿读书业有用。
归去天边道路长，东风春草满池塘。
美人不来时晼晚，谁与玩此林间芳。
白话文译文
张侯本是我的长辈贤良，十年间江湖漂泊令我向往。平生最爱那雅致的白雪曲，年少时美誉直上青云高扬。为何年过四十仍似飞蓬辗转，身着儒衫骑马在邺城街巷。将军帐中簪簪履履仪容整肃，官府宴席间箫鼓声气势雄壮。何况执掌儒宫饱享闲适时光，厅堂满架诗书翠竹摇曳清旷。谈诗论文不厌深夜往来探访，兴起时共看北斗斜映黄河浪。既已相逢何必埋怨寂寥惆怅，仲宣楼头登临本已欢欣舒畅。何时能施展奇谋自番禺北上，莫总凭文书奔走邛笮远方。太常寺中稽考事务亦不冗忙，少卿才德清正深合治世气象。礼制典仪你早已知之甚详，男儿读书原为家国派用场。此去天边征程漫漫路长，东风已绿遍春草池塘。若故人不来时日匆匆将晚，谁共我品赏这林间花草的芬芳？