山阳客中杂言四首 其四
淮城酒味薄，酸涩如败齑。
一千沽一斗，聊欲纾惨悽。
壶倾不成醉，羁思终转迷。
因思古达士，山林卜幽栖。
暴背坐扪虱，看云閒杖藜。
理乱耳不闻，其乐无端倪。
纷纷彼俗子，谄笑劳夏畦。
安知万世下，清风想夷齐。
白话文译文
淮城的酒味淡薄，酸涩如同腐坏的咸菜。 花费千文买一斗酒，只想暂且舒缓内心的凄惨悲凉。 倾尽壶中酒也未能醉倒，羁旅的愁思却愈发迷惘。 于是想起古代的达观之士，他们隐居山林寻觅幽静居所。 晒着背坐地捉虱，拄着藜杖悠闲看云。 世间的治乱纷扰充耳不闻，那乐趣无边无际。 而那些世俗之辈忙碌纷杂，谄媚笑着在夏田里劳碌。 他们怎能知晓，万世之后，清风之中人们仍向往夷齐的高风。