杂诗三十二首 其二十七
少年抚长剑,放浪三河滨。
累累道旁者,云是金邓坟。
歘翕随龙飞,策符登茂勋。
南阳多贵人,烜赫阗未轮。
委身今黄土,千载不复晨。
首阳有采薇,饿死谁为闻。
遗义凛秋霜,见者常酸辛。
白话文译文
少年时手握长剑,豪放不羁地游荡在三河之滨。路旁那一座座坟冢,听说是金日磾和邓禹的墓地。他们曾骤然飞黄腾达,追随帝王建功立业,凭借符节功勋登上显赫之位。南阳一带多的是权贵,车马喧嚣、声势煊赫。如今身躯化作黄土,千年后永不再有重见天日之时。首阳山上有采薇而食的隐士,饿死荒野又有谁知晓?他们留下的气节凛然如秋霜,见到的人总是心生酸楚。