遣病十首 其一

元稹 ·

服药备江瘴,四年方一疠。 岂是药无功,伊予久留滞。 滞留人固薄,瘴久药难制。 去日良已甘,归途奈无际。

白话文译文

为防江边瘴疠我常年服药,四年里才染上一次病疾。岂是药石没有驱病的功效?只因我久困在此地。久困他乡元气已然衰减,瘴气侵深药力也难抵御。离去的日子本已甘心接受,奈何归途依旧渺无边际。