小雨颇寒

陆游 ·

冬温初喜一寒新,纸阁砖炉养病身。 残雨已收犹点滴,断云欲散更轮囷。 衣裳可典宁留笥,口腹虽馋肯累人。 一事明朝差似乐,探梅闲岸接䍦巾。

白话文译文

初冬回暖时又偏爱这份新至的微寒,在纸糊窗阁、砖砌小炉边调养病身。零落的雨已将停歇,犹自屋檐点滴;断裂的云正要消散,反而更显层叠卷曲。衣裳若可典当何必留在箱笥?口腹纵然生馋岂肯拖累他人。倒是明天有件事差堪取乐——悠闲地系好遮面巾,去岸边探访早开的梅花。