醇驷之什六章
醇驷惟皇，镛贲其镗。
赤芾重英，游环锵锵。
蒙虎煇煌，在蓟之阳。
在蓟之阳，堠戍相望。
零雨霏霏，公徂不归。
蟏蛸绣戈，有鱼在锜。
吐纩离丝，角解筋麋。
毋尔施施，猃狁孔滋。
自昔徵兵，爰始改霜。
今我启行，蔚彼青阳。
及霜遣矣，及冰而转。
青阳晚矣，三时靡选。
稗我甫田，虉我故墉。
笃老在公，妇困于红。
嶷嶷官胥，以佐岁凶。
岂不怀归，王事靡终。
维金与帛，司农所宣。
劳我玺书，什伍在轩。
褐暑絺霜，半菽并飧。
岂不怀悲，沈深九阍。
王曰师氏，女其于辅。
王曰保氏，命女于里。
女其奔走，女其禦侮。
于嗟耄矣，式相好矣。
白话文译文
醇驷之什六章 那纯色的骏马多么雄壮，黄铜镛钟敲得叮当响。红色蔽膝上绣着重重花纹，马络头的环佩铿锵作响。虎皮装饰闪耀光芒，在蓟城的北边山冈。在蓟城的北边山冈，瞭望哨所相望成行。细雨蒙蒙不停下，您出征在外不还家。蜘蛛网挂满了戈矛，鱼儿躲在箭袋里头。抽出的丝绵断了线，角弓松脱筋腱散。不要慢慢悠悠，猃狁的敌人正猖狂。自从当年征调兵马，开始改变秋霜时节。如今我踏上征程，正是那春光明媚。趁着霜降就出发，等到冰冻就转回。春天来得太晚了，三个季节没法挑选。荒废了我的良田，毁坏了我家的墙垣。年迈的老父在官署，妻子困在织机前。那些威严的官吏，来帮助度过荒年。难道不想回家？王事没有尽头。金银和布帛，由司农官来发放。慰劳我的诏书，十人五人在车上。暑天穿粗衣寒天穿细葛，半是豆子半是饭。难道不感到悲伤？深宫重门紧闭。王对师氏说：你去辅佐吧。王对保氏说：命你管理乡里。你要奔走效力，你要抵御外敌。唉，都老了，还是互相友好相处吧。