念五夕过星屏村奇峰幻岫得云雨而增异

郭之奇 ·

雨增山色倍迷冥,洒雾挥岚出翠屏。 谁遣巨灵千手擘,遥分西土万峰青。 阆风杂揉劖幽壁,悬圃依稀刷化扃。 误疑子晋吹笙过,错认湘娥采杜停。 霓裳飒沓浮真影,云髻潇疏动远馨。 自从触斗于天象,忽漫倾河落地星。 留与人间呈幻诡,偶当涯角露精灵。 望夫石上石如刺,回雁峰头峰似铏。 割尽九回肠寸寸,添成万点泪零零。 垂乳多端凭挂搭,含霞随处想珑玲。 胡帝胡天图莫就,为云为雨梦难醒。 安知此日乘槎者,欲写山心不但形。

白话文译文

雨水增添了山色,更显得迷蒙幽深,雾气洒落,云岚浮动,涌现出翠绿的屏风。是谁派遣了巨灵神用千只手劈开,远远分出了西土那万座青峰?阆风仙山混杂着陡峭的幽壁,悬圃仙境依稀仿佛刷洗着神门。误以为王子晋吹着笙经过,错认是湘娥停下采摘杜若。霓裳羽衣飒飒飘动映出真实身影,云髻松散飘来远处的幽香。自从星斗相触于天象,忽然倾泻银河落地化作流星。留在人间呈现奇幻诡异,偶然在天涯海角显露精灵。望夫石上的石头像尖刺,回雁峰头的山峰似铏器。割尽了九回肠寸寸断裂,添成了万点泪零零落下。垂下的石乳多端随意挂搭,含着云霞处处想那玲珑。何等天帝何等神图也画不成,为云为雨的梦境难以醒来。怎知今日乘槎之人,想要描绘山的心灵不仅外形。