渊鱼
跃跃渊鱼，言泉之涸。
有束樊笼，既幽其鹤。
眷言怀之，翰飞戾天。
薄言存之，泳于重泉。
蹙蹙何嗟，靡生靡活。
胥失其沦，上下靡所。
察视其浅矣，宛转于泥。
就其幽矣，安处于栖。
匪我之云为，何适何归。
曰有虞衡，莫我肯知，亦莫我肯悲。
父母何其，呜呼苍天，盖亦勿思。
尾鱼既赪，鹤樊既鸣。
孰听其声，孰视其形。
岂无高天，翱翔靡路。
岂无重泉，职职靡寓。
洋洋者鱼，惟渊之实。
鹤飞于九霄，时岂笼中物。
白话文译文
欢腾游动的渊中之鱼，诉说着泉眼将枯竭。鹤困于束紧的樊笼，失去了云霄的自由。我眷恋回望这景象，鹤本该展翅冲天际。我又俯首凝神思量，鱼本该深潜在幽渊。局促困顿何必长叹，无生趣亦无活气象。皆失其所当在之处，上下求索无处可依。当水面渐渐变浅时，鱼儿在泥沼里辗转。待到深潭归于幽暗，方得安然栖身之所。这岂是我的所作所为？何处可往何处是归？ 都说有掌管山泽之官，却无人懂我心意， 也无人为我叹息伤悲。父母生我育我为何？呜呼苍天在上， 或许不该再费神思量。鱼尾渐渐泛红挣扎，笼中鹤也开始哀鸣。可有谁倾听它们声音？可有谁注视它们形影？ 难道没有高远苍穹？却无路可展翅翱翔。难道没有深邃幽潭？竟无一处可供容身。那悠然自在的鱼儿啊，本属于深渊的精灵。白鹤本当翱翔九霄外，岂是樊笼所能困禁？