沁园春 己酉秋,高校应届毕业生分赴基层接受“再教育”

刘斯奋 · 当代

金箭斜飞,惊散玉鹅,雪羽满天。 渐远山收绮,银鱼跳月;平沙展雾,乌鹊鸣滩。 沧海人归,黄粱半熟,相戏门前细犬欢。 茅檐下,有泥溪新涨,可濯吾颜。 生涯莫动长叹。 任万虑樽前醉眼宽。 甚长沙秋士,空楼吊影;孟尝狂客,长铗频弹?料理畚箕,安排土石,万古功名一笑间。 连营静,又潮音催梦,依约前湾。

白话文译文

金箭斜斜飞过,惊散了白色的天鹅,雪白的羽毛漫天飘舞。渐渐远山收起绚丽的霞光,银色的鱼儿在月下跳跃;平坦的沙滩上雾气弥漫,乌鹊在滩头鸣叫。从沧海归来的人,黄粱饭刚煮到半熟,门前的小狗欢快地互相追逐嬉戏。茅草屋檐下,有溪水因春雨刚刚涨起,可以洗我的面容。人生不必轻易叹息。任凭万千忧虑,在酒杯前醉眼朦胧,心胸自然开阔。何必像长沙的秋士,独自在空楼中顾影自怜;又何必像孟尝君门下的狂客,频繁弹剑悲歌?整理好畚箕,备好土石,万古的功名不过在一笑之间。营帐连绵寂静,又有潮水声催人入梦,依稀仿佛就在前方的水湾。