东海有大松土人相传三代时物其状伟异诗不能尽因读徐仲车五花柳枝之作作此诗以激之
诗翁爱花复爱柳，长歌高吟半酣酒。
自言二物天下奇，爱之不厌形于诗。
嗟予所爱翁未见，我昔东游穷海甸。
波涛四绝大岛中，上有太古不死之长松。
千人袢延坐其下，仰见翠叶迷苍穹。
巨鳌竭力负不起，鹏栖仅借卑枝容。
人言海若此其圉，鳞甲百万屯蛟龙。
又云海怪久不死，守护山麓蟠其躬。
天空海阔风力壮，敲戛簸荡声无穷。
轩辕张乐奏未已，笋?百万喧笙镛。
鬼神不欲人屡见，护以万叠青山峰。
爱之未免困寂寞，坐见雨露沾蒿蓬。
东皋吟翁天下才，海岳秀气天所钟。
岂惟文章继骚雅，胸中术业窥夔龙。
如何坎轲滞茅屋，失所因与兹松同。
诗翁勿爱花与柳，软弱但解争纤秾。
春英零落化为土，夏叶狼藉工巢虫。
娇儿姹妇最入眼，丈夫所志当英雄。
何当与君涉海去，结茅松下甘长终。
白话文译文
诗人既爱鲜花又爱垂柳，酒至半酣便纵情吟唱。自称这两种事物堪称天下奇绝，喜爱之情溢于诗行。可叹我钟爱之物先生未曾得见，昔日我东游沧海踏遍沿岸。在那波涛环抱的海岛中央，屹立着上古留存的不老苍松。千人舒展衣襟坐于树下，仰见青翠枝叶遮蔽苍穹。巨鳌用尽力气也难背负，大鹏栖息只能借矮枝容身。人说海神以此树为疆界，百万蛟龙披鳞甲在此屯守。又传海中神怪长生不死，盘绕山脚默默守护古松。天穹辽阔海风浩荡，枝叶摇荡撞击声如钟磬不绝。仿佛黄帝奏乐尚未终曲，又似百万笙箫钟鼓齐鸣。鬼神不愿凡人常窥此景，便以重重青山屏障相护。我深爱古松却苦于无人共赏，独坐看雨露沾湿荒野蒿蓬。东皋诗人实为当世奇才，山海灵秀尽汇于其身。岂止文章能继《离骚》《诗经》风骨，胸中韬略堪比上古贤臣。为何困顿茅屋命运多舛，如同这孤松不得其所。请诗人莫要只爱花与柳，柔弱之姿徒争艳色浓淡。春花零落终将化为尘土，夏叶散乱徒供虫蚁筑巢。娇儿艳妇虽悦人眼目，大丈夫志在成为英雄。何时能与您共渡沧海，松树下结庐隐居了此余生。