调笑令 其九 烟中怨
眷恋。
西湖岸。
湖面楼台侵云汉。
阿溪本是飞琼伴。
风月朱扉斜掩。
谢郎巧思诗裁剪。
能动芳怀幽怨。
心素，与谁语。
始信别离情最苦，兰舟欲解春江暮。
精爽随君归去，异时携手重来处。
梦觉春风庭户。
白话文译文
深深眷恋着那西湖岸。湖边的楼台高耸入云汉。阿溪本是仙女的伴侣，清风明月里，朱门静静斜掩。谢郎以精巧诗思裁就篇章，悄然触动她幽深的心怨。心事脉脉，能向谁倾诉？才知别离之情最是凄苦。暮色中的春江边，行舟将解缆离去。我的心魂早已随你远行，只待来日重逢，再度携手故地。梦醒时，春风正拂过寂静庭户。