芹溪九曲诗

朱熹 ·

一曲移舟采涧芹,市声只隔一江云。 沙头唤渡人归晚,回首芦峰月一轮。 二曲溪边万木林,水环竹石四时清。 渔歌棹入斜阳里,隔岸时闻一两声。 三曲舟行龙尾滩,推蓬把酒见南山。 回头点检仙踪迹,万顷白云时自闲。 四曲烟云锁小楼,寺临乔木古溪头。 僧归林下柴门静,麋鹿衔花自在游。 五曲峰峦列翠屏,白云深处隐仙亭。 子期一去无消息,惟有乔松万古清。 六曲溪环处士家,鼓楼楼下树槎枒。 龙去潭空名不朽,惟见平汀涌白沙。 七曲灵祠近水滨,聚鱼石上跃金鳞。 林凹路入桃源近,时有渔郎来问津。 八曲砚峰倚碧虚,泉流瀑布世间无。 凭谁染就丹青笔,写出芹溪九曲图。 九曲悠悠景最幽,巉岩峡石束寒流。 源深自是舟难到,更有龙池在上头。

白话文译文

**其一** 小船转过第一弯,拨开清涧采水芹; 市井喧哗隔岸绕,只被江云遮一层。 渡口唤船人归晚,回首芦峰月正明。**其二** 第二弯前溪水流,万木成林绕岸生; 竹石环波四季澈,水色澄澈映天清。 渔歌荡入斜阳里,对岸遥传三两声。**其三** 三弯行至龙尾滩,推窗举杯见南山; 回首寻访仙人迹,唯见白云铺万顷,悠然自舒卷。**其四** 四弯烟云绕小楼,古寺依溪乔木幽; 僧归林下柴门静,麋鹿衔花野径游。**其五** 五弯峰峦叠翠屏,云深何处隐仙亭? 子期去后无音信,独有青松万古青。**其六** 六弯溪水绕隐家,鼓楼檐外树横斜; 龙去潭空名犹在,惟见沙洲涌素沙。**其七** 七弯灵祠临水边,聚鱼石上跃金鳞; 林间小径通幽处,时有渔郎问桃源。**其八** 八弯砚峰入碧空,飞瀑流泉世罕逢; 谁能借得丹青手,画尽芹溪九曲容? **其九** 九弯幽深景最奇,峭岩锁住碧琉璃; 源深舟楫难寻路,更说龙池在天际。