真歇老人退居东庵予过雪峰特访之为留再宿仍赋两诗

张元干 ·

云卧孤峰顶,斋馀闭户眠。 时容龙象众,来说葛藤禅。 此日输真歇,平生最信缘。 从渠魔起谤,把火漫烧天。 山月转松影,涧泉鸣夜窗。 清谈虎溪远,痴坐鹿门庞。 敌国终亡灭,边城合受降。 晨钟发秋思,同梦绕三江。

白话文译文

我高卧在孤峰之巅,如云般飘逸,斋后闭门安然入眠。 常容高僧大德来访,共论深奥纠缠的禅机。 今日向真歇老人请益,平生最信因缘际会。 任他邪魔诽谤兴起,我自举火焚天,无畏无惧。 山月流转,松影婆娑,涧泉淙淙,在夜窗下鸣响。 清谈似虎溪远隔尘俗,痴坐如鹿门庞公隐逸忘机。 敌国终究覆灭,边城自当受降。 晨钟敲响,唤起秋日情思,同怀幽梦,萦绕三江流水。