大圣乐 至日与周晴川兄弟会饮

朱晞颜 ·

霜护庭鸳,春生炉兽,早梅初破。 喜至景、渐觉迎长,刺绣五纹赢得,儿女情多。 老侵寻愁添岁月,尽门外、今朝无客过。 慵身在,且应时纳祜,浅酌高歌。 人生有几胜选,苦不分、千金换翠娥。 便次公酌我,公荣如子,奈此欢何。 霜竹喷云,风瓢激树,得似埙篪清意呵。 休眉锁,问朱颜去了,还更来么。

白话文译文

寒霜凝护庭院中交颈的鸳鸯, 炭火在兽形香炉里暖融如春, 早梅刚刚绽破花苞。欣喜这节令佳景——渐觉白昼变长, 闺中女儿争绣五色丝线赢得吉祥, 满是纯真儿女情长。年岁渐老,忧愁随光阴滋长, 可今日门外,竟无宾客来访。不妨慵懒自在, 顺应时节享受天赐福泽, 浅斟慢饮,放声高歌。人生有几回胜过此刻的欢畅? 苦于不能用千金换得佳人相伴。纵然有如次公这般劝我酒, 公荣这般知心友人在侧, 又该如何消受这欢愉时光? 霜竹声如云间清啸, 风摇葫芦似激荡林涛, 哪比得上埙篪合鸣的清雅悠扬? 莫要再蹙眉深锁, 试问逝去的青春容颜, 可还能再度回还?